研究・知識 · SKILL

文献・書籍の精読、訳文校閲と要点整理

指定の版を精読し、訳文や要点を整理して、引用、用語、オフライン用ファイルを確認します。

Skill の概要

研究者、訳文の校閲者、オフライン閲覧ファイルの制作者向け。精読、訳文校閲、テーマ別の要約では、閲覧権限の範囲で指定版と読める章を確定し、章別ノート、用語表、引用表で必要な研究成果や閲覧ファイルをまとめます。

検収の進め方

指定版に戻って章、引用、用語、図表、索引を確認します。オフライン成果物は実ファイルを開き、目次、リンク先、EPUB の表紙素材を確認し、読めた範囲と未検証端末を記録します。

引き継ぎの条件

出典付きの記録、校閲表、閲覧ファイルを研究・校閲・端末検証担当に渡します。欠落ページ、引用の食い違い、権利が不明な部分は、該当箇所の引用、公開、引き渡しを保留します。

改善の確認項目

読めた範囲、出典をたどれる引用数、実ファイルの閲覧、目次リンク、表紙の確認で見つかった不備を記録します。

役割

指定版を確定し、章ごとの精読、訳文校閲、テーマ別整理を行い、オフライン成果物を検証します。

得られる利点

章別ノート、用語、引用を原文に戻って確認し、目次と表紙を実ファイルで確認できます。

意義

端末や版が変わっても研究資料を再確認し、使い続けられるようにします。

PDF · 中国語

解説資料

Skill の要点、事例、改訂ワークシートを収録。PDF は中国語版です。

V1.1 · 13 ページ · 209 KB

使い方

指定の版を精読し、訳文や要点を整理して、引用、用語、オフライン用ファイルを確認します。

始める前の準備

  • 指定版、閲覧範囲、利用許諾

得られる成果

  • 章別ノート、訳文校閲表、主題別要約、オフライン版

対象となる人

  • 書籍の訳文を校閲する、または出典をたどれる主題ノートを作る

仕事の進め方

  1. 01

    底本と実際に読んだ範囲を記録する

  2. 02

    引用、用語、図表、索引を照合する

  3. 03

    目次と EPUB の表紙を検証し、端末確認の残件を記録する

使い始めるには

ZIP全体を展開し、READMEがあれば先に読み、なければSKILL.mdから始めてください。SKILL.mdを含む完全なフォルダーを、技能名のディレクトリとしてAIツールの技能保存先に置きます。複数版がある場合は必要な版を選び、関連ファイルも保ちます。資料を用意して小さなタスクを試し、結果を確認してください。

適用範囲と限界

  • 底本と引用の公開は利用許諾に従います。

この Skill の更新

私の Skill に戻る すべての更新
SEARCH