ダボス2020開会：彼らが「ステークホルダー」をどう語ったか

この記事では、世界経済フォーラム年次総会2020の開会あいさつから、「ステークホルダー」に直接関わる発言を整理する。動画は公式の公開映像で、字幕を付けて对照しやすくした。

誰かの立場に立つためではない。原語を一箇所にまとめて、その年ダボスがこの言葉をどう使ったか、どこまで踏み込んだかをはっきりさせるためだ。

動画

原版は YouTube：Opening Address | World Economic Forum Annual Meeting 2020。公開日は公式アップロードに合わせ、2020年1月21日とする。

開会で言われたこと

まずテーマ。バチカン代表が教皇フランシスコの特別メッセージを届け、総会テーマははっきり示された：Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World——結束し持続可能な世界のためのステークホルダー。傍らのスローガンではなく、冒頭から議題に載った一文だ。

次にクラウス・シュワブ。フォーラム自体がステークホルダー概念から生まれたと語り、政府・企業・市民社会・若者など、グローバル社会のステークホルダーが集う「グローバル・ビレッジ」を目指したと言う。会場の経営者は、企業は経済主体だけでなく社会的有機体でもあると認めてきた、と。だが概念だけでは足りない。ステークホルダー責任を現実に意味あるものにしなければならない。

どうするか。一般に受け入れられる枠組みを進め、ステークホルダー責任を測定可能で信頼できるものにする——いわゆる環境・社会・ガバナンスのESG基準を、従来の損益計算書と並ぶ企業監査・報告の一部にする、と述べた。さらに、グローバルなステークホルダーには変化を形づくる責任があり、前向きな形でそうすべきだとも言った。

自動字幕は所々崩れる。上は公開英語字幕を確認した趣旨である。食い違いは原映像を優先する。

なぜ残すか

このところステークホルダー資本に関する資料を整理している。ダボス2020の開会は、「誰がステークホルダーか、責任をどう言い、どう測るか」を公開の場に置いた記録になる。

自分の研究には原語と日付があることが助かる。それは WEF／ダボスがその年どう論じたかを示すのであって、特定の機関や製品を背書したことにはならない。材料と判断は分ける。

完全版は上の YouTube リンクへ。