雨に足止めされたバンコク：隣人は玄関先で舟を漕ぎ、私はBoltに「舟を呼ぶ」入口を加えた

この数日間、バンコクの雨はほとんど止まらなかった。9月24日の午後から、2日間ほど続いた。26日の公表によると、バンコクの50の地区が洪水の影響を受ける地域として指定され、救助活動が行われている。一部の地域では、この雨で300ミリメートル近くの雨量が記録されている。この指定は、すべての地区が同じように水没するという意味ではない。私たちのようなコミュニティに住む人にとって、最も直接的な感覚は、外出できないことです。

門の前の小さな運河

私はリビングルームに座って、窓から外を見ています。普段は静かな小道が、今は濁った水で満たされています。水は鉄のフェンスの端まで流れ込み、雨の中で植物が揺れています。ガラス越しに、外の世界は少し非現実的です。

そして、その光景が目に入りました。

隣人が青白いボートに乗っていて、レインコートを着て、ほうきを使って少しずつ前に進んでいます。ボートはゆっくりとフェンスの外を通り抜けていきます。普段は数歩で通れる場所を、今日は別の交通手段で移動しています。

その後、外に出て写真を撮った。青い家、エンピレアの木、鉄のフェンスが濁った水面に映っている。その小舟はまだそこにあり、その隣には青いピックアップトラックが停まっている。この光景は、荒唐無稽でもあり、日常的な光景でもある——目の前の隣人たちは、「水が来たらどうするか」ということについて、何かしらの共通理解を持っているようだ。

Boltにボートの機能を追加しました

私は適当に悪ふざけをした。

Boltを開くと、ホームページにはタクシー、予約、モーターサイクル、荷物の送付しか表示されていなかった。私はスクリーンショットを変えて、青い小舟を追加し、その下に「Boat・水上レース」と書いた。キャッチフレーズは相変わらず「Let’s hit the road.」だが、今では「road」が川に変わっている。

悪ふざけのスクリーンショット・非公式機能

そのスクリーンショットを大学の同級生のグループに送り、「今からボートに乗れるよ、誰が先に試す？」と付け加えた。

これはもちろん冗談だ。スクリーンショットにある「Boat」の入り口は私が追加したもので、Boltが提供する機能ではない。実際に注文することもできない。しかし、窓の外の水浸しの道路と、画面に映る小舟が突然一致した。

雨が少し降るのを待ちます

バンコクでは最近こうなっている：一方では排水や救助、待機が行われている。もう一方では、一般の人々が自分で何とかしようとしている。小舟や高い底のピックアップトラック、そして冗談を言っている。水はまだ完全には引かれていないが、私はこの出来事を一つの話で消化するしかない。

水が本当に引いたら、この偽の「Boat」のページは、この雨に関するグループ内の小さな記念品になるだろう。

まずはタクシーを使わない。雨が少し収まったら、外に出る。みんなが無事でありますように、水が早く引くことを願っている。