达沃斯2020开幕:他们怎么说「利益相关者」
整理世界经济论坛2020年年会开幕致辞里,教宗主题与施瓦布关于利益相关者责任、企业社会有机体和ESG可度量的几段话,并附上七语字幕视频。
阅读与分享
这篇把世界经济论坛2020年年会开幕致辞里,跟「利益相关者」直接相关的几段话整理一下。视频来自官方公开录像,我加上了字幕方便对照。
不是要替谁站台,就是把原话放在一起看清楚:那年达沃斯怎么讲这个词,讲到了哪一层。
视频
原片在 YouTube:Opening Address | World Economic Forum Annual Meeting 2020。发布日期按官方上传时间记为 2020 年 1 月 21 日。
开幕里说到的几件事
先是主题。梵蒂冈代表带来教宗方济各的特别致辞,年会主题被点成:Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World——利益相关者共建凝聚与可持续的世界。这不是旁白口号,是开场就钉在议程上的一句话。
接着是克劳斯·施瓦布。他讲论坛本身是从利益相关者概念走出来的:要搭一个“地球村”,让全球社会的各方——政府、企业、公民社会、年轻人——能坐到一起。他说在场的商业领袖已经承认,公司不只是经济实体,也是社会有机体。但不能停在概念上,要把利益相关者责任落到现实里。
怎么落?他点到要推进一套大家认的框架,让利益相关者责任可度量、也站得住,也就是常说的 ESG(环境、社会、治理)标准,要进入企业审计和报告,和传统损益表一起看。后面他还说,全球利益相关者都有责任去塑造这场变化,而且要用积极的方式去做。
自动字幕有些地方会糊,上面是按公开英文字幕核对后的意思。有出入,以原片为准。
我为什么记这一篇
我这段时间在梳理利益相关者资本相关的材料。达沃斯 2020 开幕这段,等于把“谁是利益相关者、责任怎么讲、怎么度量”放到一个公开场合里说了一遍。
对我自己的研究有用:原话在,时间点在,方便回头对照。它说明的是 WEF / 达沃斯当年怎么表述这个议题,不等于他们背书某一家机构或某一套产品。材料归材料,判断归判断。
需要原片完整版,还是去 YouTube 看上面那条链接。
视频拍摄/内容地点 · 达沃斯
地图中的大致位置
在地图上查看 ↗