เปิดงานดาวอส 2020: พวกเขาพูดถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอย่างไร

บันทึกนี้รวบรวมถ้อยคำที่เกี่ยวกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจากสุนทรพจน์เปิดการประชุมประจำปี World Economic Forum 2020 วิดีโอเป็นบันทึกสาธารณะ ผมใส่คำบรรยายไว้ให้เทียบได้ง่าย

ไม่ได้ตั้งใจจะเข้าข้างใคร แค่อยากให้ต้นฉบับอยู่ที่เดียว เห็นชัดว่าดาวอสปีนั้นใช้คำนี้อย่างไร และพูดไปถึงชั้นไหน

วิดีโอ

ต้นฉบับบน YouTube: Opening Address | World Economic Forum Annual Meeting 2020 วันที่เผยแพร่ตามอัปโหลดทางการคือ 21 มกราคม 2020

สิ่งที่กล่าวในพิธีเปิด

ก่อนอื่นคือธีม ผู้แทนวาติกันนำสารพิเศษจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ธีมการประชุมถูกระบุชัด: Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World—ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อโลกที่เหนียวแน่นและยั่งยืน ไม่ใช่สโลแกนข้างๆ แต่เป็นประโยคที่ติดวาระตั้งแต่ต้น

ต่อมาคือเคลาส์ ชวาบ เขากล่าวว่าฟอรัมเกิดจากแนวคิดผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ต้องการสร้าง “หมู่บ้านโลก” ให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของสังคมโลก—รัฐบาล ธุรกิจ ประชาสังคม คนรุ่นใหม่—ได้มาพบกัน ผู้นำธุรกิจในห้องยอมรับแล้วว่าบริษัทไม่ใช่แค่หน่วยทางเศรษฐกิจ แต่ยังเป็นสิ่งมีชีวิตทางสังคม ด้วย แต่หยุดแค่แนวคิดไม่ได้ ต้องทำให้ความรับผิดชอบต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมีความหมายในชีวิตจริง

ทำอย่างไร? เขาชี้ว่าจะผลักกรอบที่ยอมรับกันทั่วไป เพื่อให้ความรับผิดชอบนี้วัดได้และน่าเชื่อถือ—เกณฑ์ ESG ด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และการกำกับดูแล—ให้เข้าไปในงานตรวจสอบและรายงานของบริษัท คู่กับงบกำไรขาดทุนแบบเดิม ต่อมาเขายังกล่าวว่าผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั่วโลกมีหน้าที่ร่วมกำหนดการเปลี่ยนแปลง และควรทำในทางบวก

คำบรรยายอัตโนมัติมีจุดเพี้ยน สรุปด้านบนอิงแทร็กภาษาอังกฤษสาธารณะ หากขัดกันให้ยึดภาพต้นฉบับ

ทำไมถึงเก็บไว้

ช่วงนี้ผมกำลังจัดเอกสารเรื่องทุนผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย การเปิดงานดาวอส 2020 เท่ากับเอา “ใครคือผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย พูดถึงความรับผิดชอบอย่างไร และวัดอย่างไร” ไว้ในบันทึกสาธารณะ

มีประโยชน์ต่อการค้นคว้าของผมเอง: มีต้นฉบับ มีวันที่ กลับมาเทียบได้ มันบอกว่า WEF/ดาวอสพูดเรื่องนี้อย่างไรในปีนั้น ไม่ได้แปลว่าพวกเขารับรองสถาบันหรือผลิตภัณฑ์ใดเป็นพิเศษ แยกแหล่งข้อมูลกับการตัดสินใจ

ต้องการฉบับเต็ม ให้ไปที่ลิงก์ YouTube ด้านบน