웹사이트 다국어 유지관리와 검수
웹사이트 다국어 유지관리와 검수 · 중국어 사용 가이드 업데이트
용도, 준비 자료, 호출 방법을 보완하고 저장소와 설치 경로를 확인했습니다.
사용 안내
메뉴, 본문, 메타데이터, 대체 언어 표시를 함께 점검하여 번역된 입구가 오래되거나 잘못된 페이지로 이어지지 않게 합니다.
시작 전 준비할 것
- 웹사이트 저장소, 브랜치, 언어 목록.
- 원문, 번역, 용어, 현재 게시 규칙.
얻게 되는 결과
- 허용 범위 안의 번역 및 구현 변경.
- 언어별 누락 기록, 검수 결과, 남은 언어 검토.
추천 사용자
- 웹사이트 언어 버전을 추가·관리할 때.
- 원문 변경 후 관련 번역을 검토할 때.
업무 진행 방식
- 01
프로젝트와 언어별 내용 범위를 확인합니다.
- 02
검토와 대체 표시 규칙을 유지하며 번역을 보완합니다.
- 03
빌드 페이지, 언어 전환, 모바일 표시를 확인합니다.
시작하는 방법
전체 ZIP을 내려받아 풀고 README를 읽으세요. SKILL.md가 있는 전체 폴더를 스킬 이름으로 AI 도구의 스킬 디렉터리에 설치합니다. 여러 버전이 있다면 필요한 버전을 선택하고 관련 파일을 보존하세요. 자료를 준비해 작은 작업을 시험하고 결과를 확인하세요.
적용 범위와 한계
- 기계 번역, 모델 검토, 원어민 검토를 구분해 기록합니다.
- 허락 없이 언어를 공개하거나 로컬 완료를 온라인 게시로 표현하지 않습니다.