サイト多言語化の保守と検証
サイト多言語化の保守と検証 · 中国語の利用ガイドを更新
用途、必要資料、呼び出し方を補い、リポジトリと導入先を確認しました。
使い方
ナビ、本文、メタデータ、言語の代替表示を一緒に確認し、翻訳済みの入口が古い内容や誤ったページにつながるのを防ぎます。
始める前の準備
- サイトのリポジトリ、ブランチ、言語一覧。
- 原文、訳文、用語、現在の公開規則。
得られる成果
- 許可された範囲の翻訳と実装変更。
- 網羅状況、受入確認の結果、残る言語レビュー。
対象となる人
- サイトの言語版を追加・保守する。
- 原文の変更後に関連訳文を見直す。
仕事の進め方
- 01
工程と言語別の内容の網羅状況を確認する。
- 02
審査・代替表示の規則を維持して訳文を補う。
- 03
生成ページ、言語切替、モバイル表示を確認する。
使い始めるには
ZIP全体を展開し、同梱のREADMEを読んでください。SKILL.mdを含む完全なフォルダーを、技能名のディレクトリとしてAIツールの技能保存先に置きます。複数版がある場合は必要な版を選び、関連ファイルも保ちます。資料を用意して小さなタスクを試し、結果を確認してください。
適用範囲と限界
- 機械翻訳、モデルの確認、母語話者の確認は分けて記録します。
- 無断で言語を公開せず、ローカルの完了を公開済みとは扱いません。