ブランドの中英コピー
ブランドの中英コピー · 中国語の利用ガイドを更新
用途、必要資料、呼び出し方を補い、リポジトリと導入先を確認しました。
使い方
画像と添える文章の役割を分け、同じ事実、語調、行動への案内を両言語で表現します。
始める前の準備
- ポスター、原稿、伝えたい要点。
- 読者、媒体、長さ、正式な中英名称。
得られる成果
- 対応する中国語・英語の文章。
- 確認が必要な名称、仮訳、事実の不足。
対象となる人
- ポスターの公開に添える中英コピーを作る。
- イベント文案の変更を両言語に反映する。
仕事の進め方
- 01
読者、媒体、中心となる情報を確認する。
- 02
中国語を組み立て、自然な英語に書き直す。
- 03
数値、名称、語調、行動への案内を照合する。
使い始めるには
ZIP全体を展開し、同梱のREADMEを読んでください。SKILL.mdを含む完全なフォルダーを、技能名のディレクトリとしてAIツールの技能保存先に置きます。複数版がある場合は必要な版を選び、関連ファイルも保ちます。資料を用意して小さなタスクを試し、結果を確認してください。
適用範囲と限界
- サイト全体の多言語化を代替するものではありません。
- 英語だけに約束を加えず、計画と実績を混同しません。