# Terjebak Hujan di Bangkok: Tetangga Mendayung di Depan Rumah, Saya Menambahkan Pilihan Perahu ke Bolt

Jalan di depan rumah banjir, dan tetangga lewat dengan perahu. Saya menambahkan tombol perahu ke gambar layar Bolt lalu mengirimkannya sebagai lelucon di grup teman kuliah.

- Penulis: Andrew David W.Y.
- Artikel asli: <https://yutengfei.com/id/blog/bangkok-rain-bolt-boat/>
- Bahasa isi: id
- Diterbitkan: 2026-09-27
- Versi: V1.0

Hujan di Bangkok hampir tidak pernah berhenti beberapa hari ini. Mulai dari sore hari tanggal 24 September, hujan berlanjut selama hampir dua hari. Menurut laporan publik tanggal 26, 50 distrik di Bangkok ditetapkan sebagai area yang terdampak banjir, agar dapat melakukan bantuan; beberapa tempat mencatat curah hujan sekitar 300 milimeter dalam periode hujan yang berkelanjutan ini. Penetapan ini tidak berarti setiap distrik akan terkena banjir. Bagi kami yang tinggal di komunitas, perasaan paling langsung adalah: tidak bisa keluar rumah.

<a id="outside"></a>
## Kanal kecil di depan rumah

Saya duduk di ruang tamu, melihat keluar melalui jendela kaca. Jalan kecil yang biasanya tenang, kini penuh dengan air keruh. Air menggenang hingga tepi pagar besi, tanaman di bawah hujan masih bergoyang. Melalui kaca, dunia luar terasa tidak nyata.

Lalu saya melihat adegan itu.

Tetangga duduk di perahu kecil berwarna biru dan putih, memakai jas hujan, sambil menggunakan sapu untuk bergerak maju sedikit demi sedikit. Perahu itu perlahan-lahan berlayar melewati pagar, seolah-olah berada di kanal kecil di depan rumah mereka. Tempat yang biasanya bisa ditempuh dalam beberapa langkah, hari ini digantikan dengan sarana transportasi yang berbeda.

[现场视频 1](https://yutengfei.com/blog/bangkok-rain-bolt-boat/video-1.mp4)

*Video tempat kejadian 1: Dari ruang tamu, perahu kecil melewati pintu rumah.*

[Unduh video](https://yutengfei.com/blog/bangkok-rain-bolt-boat/video-1.mp4)

[现场视频 2](https://yutengfei.com/blog/bangkok-rain-bolt-boat/video-2.mp4)

*Video tempat kejadian 2: Dari ruang tamu, perahu kecil melewati pintu rumah.*

[Unduh video](https://yutengfei.com/blog/bangkok-rain-bolt-boat/video-2.mp4)

Lalu saya keluar dan mengambil foto. Rumah berwarna biru, pohon bunga labu, pagar besi, semua tercermin di permukaan air yang keruh. Perahu itu masih ada, di sampingnya terdapat pick-up berwarna biru. Adegan ini terdengar absurd sekaligus normal—tetangga di depan saya, seolah-olah memiliki kesepakatan yang sudah familiar tentang “cara untuk melewati saat air mulai naik”.

![被积水覆盖的社区道路，蓝白色小舟经过铁栅栏和蓝色皮卡旁](https://yutengfei.com/blog/bangkok-rain-bolt-boat/neighbourhood.jpg)

*Tempat kejadian di depan rumah: Jalan kecil berubah menjadi sungai, perahu dan pick-up berada dalam satu gambar.*

<a id="boat"></a>
## Tambahkan satu kolom untuk “Boat” pada Bolt

Saya melakukan hal lucu secara tidak sengaja.

Buka Bolt, halaman utama hanya memiliki opsi taksi, pemesanan, motor, pengiriman barang. Saya mengubah screenshotnya, menambahkan kolom untuk perahu berwarna biru, dengan tulisan “Boat · On-water rides”. Slogannya masih sama, “Let’s hit the road.” Hanya saja, sekarang “road” telah berubah menjadi sungai.

Screenshot lucu: Opsi non-resmi untuk Bolt

![Screenshot Bolt yang diubah oleh penulis, menambahkan opsi untuk perahu, hanya untuk kesenangan semata](https://yutengfei.com/blog/bangkok-rain-bolt-boat/bolt-boat.webp)

*Lucu saat hujan: Saya menambahkan opsi “Boat” ke screenshot Bolt, opsi non-resmi.*

Saya membagikan gambar tersebut ke dalam grup teman sekelas di universitas, disertai dengan kutipan: “Sekarang bisa mencoba menggunakan kapal, siapa yang akan mencoba duluan?”

Tentu saja itu hanya lelucon saja. Entrance Boat dalam gambar tersebut adalah tambahan saya sendiri, bukan fungsi yang dibuat oleh Bolt. Jadi, kita tidak bisa benar-benar memesan kapal tersebut. Namun, jalan yang terendam air di luar jendela, dan kapal kecil di layar, tiba-tiba menjadi sesuatu yang serupa.

<a id="rain"></a>
## Tunggu hujan reda sedikit

Beberapa hari ini di Bangkok seperti ini: di satu sisi ada proses pembersihan air, penyelamatan, dan penantian; di sisi lain, orang-orang biasa mencoba mencari solusi sendiri, menggunakan kapal kecil, truk beroda tinggi, dan juga bercanda. Air belum benar-benar surut, jadi saya hanya bisa menggunakan lelucon untuk menghadapi situasi ini.

Setelah air surut, melihat gambar editan ini lagi di grup mungkin akan mengingatkan kami pada hujan beberapa hari ini.

> Untuk saat ini, kita tidak akan menggunakan taksi atau kapal. Kita akan menunggu hingga hujan reda dulu sebelum keluar rumah. Semoga semua orang selamat, dan air segera surut.

<a id="background-sources"></a>
## Info latar belakang

[The Nation · Bangkok declares all 50 districts flood disaster areas（2026-09-26）](https://www.nationthailand.com/thailand/bangkok/40071507)

[Thailand PRD · Bangkok Residents Urged to Stay Home（2026-09-26）](https://thailand.prd.go.th/en/content/category/detail/id/48/iid/545038)

Foto, video, dan gambar yang diubah oleh penulis. Artikel ini mencatat pengalaman pribadi, dan informasi tentang situasi bencana harus disesuaikan dengan tanggal berita yang tercantum di akhir artikel.

[CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) · Berlaku untuk teks asli kecuali dinyatakan lain. Materi pihak ketiga dikecualikan.
